New19120533 Hachette 1953 avec jaquette en état acceptable. Le roman a obtenu le prix Montyon en 1879 . Etat correct . Maroussia est un roman classique pour jeunes. Cette histoire d'une jeune Ukrainienne du XVIIe siècle, qui se sacrifie pour la liberté de son pays durant les luttes contre Russes, Polonais et Turcs, a captivé de nombreuses générations. Peu de gens savent que le livre de P. J. Stahl (nom de plume d'Hetzel, éditeur célèbre de Jules Verne) est une adaptation d'une œuvre de Marko Vovtchok (Maria Markovytch, 1833 1907), une figure majeure de la littérature ukrainienne. Il est souvent étrange de revisiter la littérature de propagande pour la jeunesse. D'une part, le message principal est facile à percevoir pour ceux habitués à déceler les tranchées pleines de cadavres derrière l'héroïsme. D'autre part, certaines œuvres conservent de grandes qualités littéraires, et on peut les revisiter différemment. C'est le cas de 'Maroussia', une charmante et touchante histoire présente dans les bibliothèques d'enfants des années 1900, aux côtés du 'Tour de France par deux enfants'. Elle narre l'histoire héroïque d'une fillette ukrainienne qui combat pour l'indépendance face aux Russes. Aux côtés d'un grand cosaque, elle réalise des missions dangereuses pour transmettre des messages à travers le pays, préparant ainsi l'insurrection qui apportera la liberté. Publié en France après la défaite de 1870, le récit est facile à transposer à l'Alsace Lorraine. La petite Ukrainienne rappelait la 'strasbourgeoise', chanson patriotique d'une Alsacienne orpheline refusant l'aumône d'un soldat allemand. C'était un appel à la liberté et à la lutte contre un adversaire implacable. Aujourd'hui, le livre évoque l'histoire tragique de l'Ukraine au XXe siècle. B Bibliothèque verte Enfantina 20e Catalogues B Bibliothèque verteEnfantina 20e Auteur STAHL Pierre Jules HETZEL Pierre Jules VOVTCHOK Marko Editeur Hachette La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte.Grand succès commercial avec des tirages considérables, la Bibliothèque verte atteint son apogée de 1955 à 1980. Maroussia est une nouvelle de l écrivaine russo-ukrainienne Marko Vovtchok publiée en 1871.En France, la nouvelle a été adaptée en roman par l éditeur français Pierre-Jules Hetzel, roman qui a paru en 1878 sous le nom d auteur P.J.Stahl (pseudonyme de l éditeur).Elle relate l histoire, au XVIIe siècle, de la petite Maroussia, au temps où l Ukraine essaie de se libérer des emprises polonaises et russes.L Académie française décernera au roman le Prix Montyon en 1879. Le prix Montyon est un ensemble de prix créés à l initiative de Jean-Baptiste Auget de Montyon et décernés par l Académie française et par l Académie des sciences. Pierre-Jules Hetzel, né le 15 janvier 1814 à Chartres et mort le 17 mars 1886 à Monte-Carlo, est un éditeur, écrivain, traducteur et homme politique français. Marko Vovtchok est le pseudonyme masculin de l écrivaine et traductrice Maria Aleksandrovna Vilinska.Née le 10 décembre 1833 (22 décembre dans le calendrier grégorien) dans l Empire russe, dans l actuelle Ukraine, et morte le 28 juillet 1907 (10 août dans le calendrier grégorien), elle est l une des premières femmes de lettres ukrainiennes.Souvent mentionnée en France sous le nom Marko Wovzog, elle est connue du public francophone grâce à Maroussia, une de ses nouvelles ukrainiennes que l éditeur Pierre-Jules Hetzel a adaptée en roman.Très grand succès de librairie autrefois en France, ce roman patriotique est récompensé par le prix Montyon de l Académie française en 1879.Traduit dans plusieurs langues européennes, il sera régulièrement réédité en France jusqu en 1980. Hachette Livre, ou simplement Hachette, est un groupe d édition français fondé en 1826 par Louis Hachette.Au fil de ses acquisitions, il est le premier éditeur en France depuis 2004, et le deuxième éditeur en Espagne.Outre sa propre marque, Hachette contrôle les éditions Armand Colin, Calmann-Lévy, Chêne, Dunod, Harrap s, Hatier, Fayard, Foucher, Grasset, Larousse, JC Lattès et Stock.Il fait partie des 10 principaux conglomérats d édition avec 2,4 milliards d euros de chiffre d affaires annuel en 2020.Hachette est détenu par Lagardère Publishing, une filiale du groupe Lagardère depuis 1981.En 2023, la Commission européenne autorise le rachat de Lagardère par le groupe Bolloré, qui avait annoncé son intention de prendre le contrôle du groupe Lagardère en 2021 via une OPA.En revanche, la fusion prévue par Bolloré de sa filiale Editis avec Hachette pour créer un géant de l édition est avortée, Bolloré étant obligé de céder Editis pour racheter Hachette. |