Retour
New20101502 Armand Colin 1934 in 12 434p cartonnage éditeur illustré mouillure 2e plat Etat correct . En 1930, lorsque Jacques le Poucet et Klapp la Cigogne au pays de Françoise est publié, ce livre de lecture destiné au cours moyen s'inscrit dans une tradition bien établie. Il appartient en effet à la catégorie des romans scolaires dans la lignée du Tour de la France par deux enfants, signé G. Bruno (pseudonyme d'Augustine Fouillée), un grand succès depuis 1877. Patrick Cabanel en recense vingt neuf sous la Troisième République dans son ouvrage Le Tour de la nation par des enfants. Romans scolaires et espaces nationaux (XIXe XXe siècles), cité par Guillemette Tison. La particularité du roman d'Antonin Fraysse est de s'inspirer directement et avec assiduité d'un autre roman géographique, très connu mais étranger, Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède de Selma Lagerlöf (prix Nobel de littérature en 1909, deux ans après la parution de son second tome). Ce n'est pas tant un pastiche (imitation ludique) qu'une transposition (transformation sérieuse). L'adaptation est reconnue, assumée et revendiquée dès les premières lignes de la préface. Inspecteur d'école primaire, poète à ses heures (il a offert à Maurice Barrès un exemplaire dédicacé de son recueil De l'aube au soir de 1912), mais surtout cartographe, Antonin Fraysse (1886 1938) a écrit des Éléments d'histoire naturelle et surtout des Cahiers de cartographie qui témoignent de son amour pour la géographie. Le site Je me souviens de 14, dédié à Maurice Genevoix, fournit d'intéressants détails biographiques : « Antonin Fraysse, d'origine corrézienne (mais ayant passé presque toute son enfance en Côte d'Or), est un ancien professeur d'allemand et de français des EPS ; il est inspecteur de la circonscription primaire de Thann entre 1915 et 1918 et en 1919 1920 il devient adjoint de l'Inspecteur d'académie du Haut Rhin. Dans les années vingt et trente, il exerce une dizaine d'années en tant qu'inspecteur primaire dans l'Oise, avant de finir sa carrière dans le département de la Seine (il meurt en fonction). » Sa présence dans l'Est de la France l'amène à démarrer le parcours du territoire national dans la vallée de la Meurthe, dans les Vosges, et à remplacer l'oie lapone par la cigogne alsacienne. Reliure 1930 1939 Enfantina 20e Scolaire Apprentissage de la lecture Catalogues Reliure 1930 1939Enfantina 20eScolaire Auteur FRAYSSE Antonin Editeur Armand Colin L apprentissage de la lecture est un des apprentissages essentiels de l école primaire avec l écriture et les mathématiques, et le premier but de la scolarité obligatoire.Les systèmes d écriture et leur rapport avec la langue orale diffèrent, mais la plupart des systèmes d écriture utilisent des alphabets.Leur principe est de lier des lettres ou syllabes aux sons de la langue orale et à leur sens.L apprentissage de la lecture résulte de différentes techniques d enseignement ou de sensibilisation, un sujet qui intéresse les pédagogues qui étudient et évaluent les différentes méthodes d enseignement de la lecture dans les milieux scolaires.L acquisition de la lecture par l apprenant, enfant ou adulte, ainsi que les troubles d apprentissage de la lecture sont étudiés par la psychologie du développement et par la psychologie cognitive développementale.Ces recherches tentent d en comprendre les processus cognitifs sous-jacents et les précurseurs.Les processus d acquisition de la conscience linguistique (ou métalinguistique), le décodage (ou conversion) grapho-phonologique et son automatisation, la compréhension des phrases puis des textes, et la production écrite qui est enseignée en parallèle avec la lecture, permettent à l apprenant de devenir, en quelques années, un lecteur expert, capable de lire rapidement plusieurs centaines de mots à la minute et de comprendre des textes écrits. Armand Colin est une maison d édition française créée en 1870 par Auguste Armand Colin et qui devient rapidement une référence dans le monde de l enseignement jusqu au début du XXIe siècle, devenu un département des Éditions Dunod. |
 |